Traduir dins el calidoscopi de llengües

Después de la pausa forzada por la —¡ay de mí!— pandemia de la covid-19, con este volumen la Facultad de Traducción e Interpretación reanuda la serie que dedica a reunir textos significativos de su profesorado que se jubila, con la novedad de que a partir de ahora la edición correrá a cargo del Servei de Publicacions de la UAB, con todo lo que ello conlleva en términos de prestigio y visibilidad. Esta entrega de 2020 (aquí haremos lo mismo que el Comité Olímpico Internacional hizo con los Juegos Olímpicos de Tokio) aparece cuando estamos justo a las puertas de dos hitos históricos que habrá que celebrar convenientemente: en 2022 se cumplirán cincuenta años de la creación de la EUTI (originalmente llamada Escuela Universitaria de Idiomas) y, por tanto, del inicio de los estudios de Traducción e Interpretación en la península ibérica, y en 2023 conmemoraremos el vigésimo aniversario de la implantación en la universidad de los Estudis d'Àsia Oriental (nuestra otra alma).