Traduir dins el calidoscopi de llengües

After the forced interruption caused by the—alas!—COVID-19 pandemic, this volume marks the resumption by the Faculty of Translation and Interpreting of its series dedicated to collecting significant texts by its retiring faculty members. Starting with this issue, publication will be handled by the Servei de Publicacions de la UAB, with all the prestige and visibility that entails. This 2020 edition (here we follow the International Olympic Committee's approach to the Tokyo Olympic Games) arrives just on the threshold of two historical milestones deserving of proper celebration: 2022 marks fifty years since the creation of the EUTI (originally named Escuela Universitaria de Idiomas) and thus the launch of Translation and Interpreting studies in the Iberian Peninsula, while in 2023 we will commemorate the twentieth anniversary of the university's implementation of the Estudis d'Àsia Oriental (our other soul).