Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino

She is a professor at the Universitat Autònoma de Barcelona, where she teaches Chinese language and linguistics, as well as translation. She is the principal investigator of the Research Group on Translation from Chinese into Catalan and Spanish (TXICC) and of the Study Group on Literacy in Second Language Teaching, Learning and Translation (GELEA2LT). With nearly 30 years’ teaching experience, she is the author of five books, more than 30 book chapters and nearly 50 academic articles published in renowned international journals, most of which are available as open access in the UAB’s institutional repository.

She is an Associate Professor at the Autonomous University of Barcelona, where she teaches Chinese at undergraduate level and Chinese pedagogy on the Master's in Chinese Language Teaching for Spanish Speakers, which she has directed since 2018. Her main research areas are Chinese applied linguistics and the teaching of Chinese as an additional language. She is a member of the TXICC and GELEA2LT research groups, and her academic output can be consulted in the UAB's digital document repository.

She is a translator from English, Italian, French and Chinese into Catalan and Spanish, and is also a sworn translator from English, Chinese and Spanish into Catalan. She works at Ampersand Traduccions, where she carries out tasks related to translation and technological innovation. She is a member of the TXICC group, where she works on projects related to Chinese and Sinophone literature. Through her Instagram profile (@lilladeserta), she promotes works from these literary traditions to reach a wider audience. Also in connection with this, she takes part in the podcast ‘L’any de la rata’, which she organises in collaboration with Mireia Vargas.

He is a Reader at the Autonomous University of Barcelona, where he teaches Classical Chinese and Chinese literature, as well as the didactics of Chinese and Sinophone studies. He has been a researcher at the University of Milan-Bicocca and a teaching fellow at the University of Edinburgh. He is currently a member of the Research Group on Translation from Chinese into Catalan/Spanish (TXICC) and the Study Group on Literacy in the Teaching and Learning of Second Languages and Translation (GELEA2LT), both at UAB. In addition to his teaching and research, he also works as a Chinese-to-Italian editorial translator.

She is an Associate Professor at the Autonomous University of Barcelona, where she teaches Chinese language, translation and interpretation, and intercultural communication. She is a member of the Chinese into Catalan/Spanish Translation Research Group (TXICC) at the UAB. In addition to her teaching and research work, she also works as a translator between Chinese and Spanish, as well as a simultaneous interpreter at international conferences.

She is the Serra Húnter Associate Professor at the Autonomous University of Barcelona, where she teaches Chinese and Chinese translation. Her research focuses on issues relating to the translation and interpreting of Chinese, intercultural communication in public services, and the teaching of Chinese in digital environments. She is a member of the TXICC, GELEA2LT and MIRAS research groups. She combines her academic work with literary translation from Chinese into Catalan.