Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino

És catedràtica de la Universitat Autònoma de Barcelona, on imparteix docència de llengua i lingüística xineses, així com de traducció. És la investigadora principal del Grup de recerca en Traducció i interpretació xinès-català/espanyol (TXICC) i del Grup d'estudi de la literacitat en l'ensenyament i l'aprenentatge de segones llengües i traducció (GELEA2LT). Amb gairebé 30 anys d'experiència docent, és autora de cinc llibres, més de 30 capítols de llibre i prop de 50 articles acadèmics publicats en revistes internacionals de renom, la majoria de les quals es troben en accés obert en el repositori institucional de la UAB.

És professora agregada a la Universitat Autònoma de Barcelona, on imparteix classes de xinès a nivell de grau i de didàctica del xinès en el Màster en Didàctica del Xinès per a Hispanoparlants, que dirigeix des de 2018. Les seves principals línies de recerca són la lingüística aplicada del xinès i la didàctica del xinès com a llengua addicional. És membre dels grups de recerca TXICC i GELEA2LT, i es pot consultar la seva producció científica en el repositori de documents digitals de la UAB.

És traductora d'anglès, italià, francès i xinès al català i el castellà, i també és traductora jurada d'anglès, xinès i castellà al català. Treballa en Ampersand Traduccions, on desenvolupa tasques relacionades amb la traducció i la innovació tecnològica. És membre del grup TXICC, en el qual desenvolupa projectes relacionats amb la literatura xinesa i sinòfona. Des del seu perfil d'Instagram (@lilladeserta) realitza difusió d'obres d'aquestes literatures perquè arribin al públic general. També en relació amb aquest tema, participa en el pòdcast «L’any de la rata», que organitza en col·laboració amb Mireia Vargas.

És professor lector a la Universitat Autònoma de Barcelona, on imparteix docència de xinès clàssic i literatura xinesa, així com de didàctica del xinès i estudis sinòfons. Ha estat investigador en la Universitat de Milà-Bicocca i teaching fellow en la Universitat d'Edimburg. Actualment és membre del Grup de recerca en Traducció del xinès al català/castellà (TXICC) i del Grup d'estudi sobre literacitat en l'ensenyament i aprenentatge de segones llengües i traducció (GELEA2LT), tots dos de la UAB. A més de la seva labor docent i investigadora, també treballa com a traductor editorial del xinès a l'italià.

És professora associada a la Universitat Autònoma de Barcelona, on imparteix docència de llengua xinesa, traducció i interpretació, i comunicació intercultural. És membre del Grup de recerca en Traducció del xinès al català/castellà (TXICC) de la UAB. A més de la seva labor docent i investigadora, també treballa com a traductora entre xinès i castellà, així com intèrpret simultània en conferències internacionals.

És professora agregada Serra Húnter en la Universitat Autònoma de Barcelona, on imparteix docència de xinès i de traducció d'aquesta llengua. Quant a la recerca, s'interessa per qüestions relacionades amb la traducció i interpretació del xinès, la comunicació intercultural en els serveis públics i la didàctica del xinès en entorns digitals. És membre dels grups TXICC, GELEA2LT i MIRAS. Combina les tasques acadèmiques amb la traducció literària del xinès al català.